Il creatore di "One Piece" spera di vivere

Gli adattamenti manga e anime live-action hanno riscontrato scarso successo. Ma in una rara intervista, Eiichiro Oda ha discusso del motivo per cui la serie Netflix potrebbe rappresentare un'eccezione.

Eiichiro Oda, che ha assistito a una recente proiezione da parte di un fan di "One Piece" di Netflix, ha affermato di "aver agito come un cane da guardia per garantire che il materiale fosse adattato nel modo corretto". Credito...Yuri Hasegawa per The New York Times

Sostenuto da

Di Carlo Salomone

Giovedì, un adattamento in otto parti della commedia avventurosa sui pirati di Eiichiro Oda, “One Piece”, farà il suo debutto su Netflix. La posta in gioco è alta: milioni di fan vogliono vedere se gli showrunner, Matt Owens e Steven Maeda (che Oda descrive come “superfan di 'One Piece'”), sono riusciti a convertire le amate serie manga e anime in live-action. Anche se alcuni spettatori sopra i 30 anni potrebbero non riconoscere il titolo, “One Piece” è uno dei franchise di intrattenimento più popolari al mondo.

Dal luglio 1997, quando ha iniziato ad apparire sulla rivista manga giapponese Weekly Shonen Jump, le raccolte di “One Piece” hanno venduto più di 516 milioni di copie in tutto il mondo. Una serie TV animata ha raggiunto il suo millesimo episodio all’inizio di quest’anno, e ci sono stati numerosi speciali TV, light novel e videogiochi; i fan discutono di curiosità su "One Piece" su innumerevoli siti web. Il quindicesimo lungometraggio cinematografico, “One Piece Film: Red”, è stato il successo numero 1 al botteghino in Giappone nel 2022, superando “Top Gun: Maverick”.

Oda è estremamente riservato – non permette che il suo volto venga fotografato, se può evitarlo – ma ha parlato di “One Piece” in una rara intervista da Los Angeles. Parlando attraverso l'interprete Taro Goto, ha discusso delle origini di "One Piece", del casting del suo eroe per la TV, e del film che gli ha fatto cambiare idea sull'adattamento live-action. Questi sono estratti modificati della conversazione.

Quando si tratta di adattare una serie manga e anime straordinariamente popolare come “One Piece” in live action, cosa devi tenere a mente?

Un adattamento live-action di un manga non si limita a rievocare il materiale originale su base individuale: implica pensare davvero a ciò che i fan amano dei personaggi, alle dinamiche tra loro - ed essere fedeli a quegli elementi. . Un buon spettacolo dal vivo non deve cambiare troppo la storia. La cosa più importante è se gli attori riescano a riprodurre i personaggi in un modo che soddisfi le persone che leggono il manga. Penso che lo abbiamo fatto bene, quindi spero che il pubblico lo accetterà.

Hai detto che volevi diventare un artista manga fin da quando eri alle elementari. Come è iniziato “One Piece”?

Ho iniziato a disegnare il manga che volevo leggere quando ero giovane. Quando ho iniziato, dovevo disegnare cose che non esistevano per attirare l'attenzione. C'erano molti eroi che combattevano i demoni e salvavano il mondo; il mercato era saturo di quel tipo di storia. Volevo fare qualcosa di diverso ma riconoscibile. Ho capito che ero stato sostenuto e aiutato da tante persone per arrivare dove ero, quindi l'amicizia è diventata un tema centrale.

L'eroe della storia è Monkey D. Luffy (fa rima, appropriatamente, con "goofy"), determinato a diventare il re dei pirati trovando un favoloso tesoro noto come One Piece. Rufy è affettuoso, ottimista e ferocemente devoto ai suoi amici, ma non è un idolo delle matinée. Come lo hai progettato?

Sapevo di voler scrivere un manga sui pirati e ho semplicemente tratto dall'istinto il tipo di ragazzo che immaginavo per il ruolo. Man mano che l'avventura proseguiva, mi sono reso conto che sarebbero apparsi vari tipi di pirati, quindi ho deciso di dare a Rufy un volto che fosse molto facile da disegnare. Più tardi, quando ho dovuto fare autografi e avevo bisogno di disegnare Rufy, è stato facile farlo.

Ciò che distingue "One Piece" da molti manga d'avventura sono le donne potenti e capaci della storia, tra cui l'archeologa Robin e Nami, la navigatrice.

Ci sono molte donne forti nel mondo di “One Piece”: donne con intelligenza come Robin o con abilità come Nami. Ci sono anche donne attraenti e forti tra i pirati nemici. Nei manga che leggevo da bambino c'era sempre un punto in cui l'eroina esisteva solo per essere salvata. Questo non mi è piaciuto; Non volevo creare una storia su donne rapite e salvate. Descrivo donne che sanno lottare per se stesse e non hanno bisogno di essere salvate. Se arriva il momento in cui sono sopraffatti, i loro compagni di bordo li aiuteranno e viceversa.